Friday, January 15, 2010

15/01/10
--


Our first week in India is coming to an end, and what an eventful week it was! We had loads of delicious food, we saw so many different things and are just having a blast. As we mentioned before, yesterday was a holiday here, a kind of new year's celebration, but what we did not know was that today was a solar eclipse! The belief here is that it is bad - especially for children and pregnant women - to be outside during an eclipse. Sounds reasonable enough. So Steph had taken the day off so we could really start out apartment search, get registered at the Foreign Registry Office and start the long and arduous process of opening a bank account. None of those things got done! We did not have the required papers needed at the registry office. We never made it to the bank which closes at 2pm everyday (after opening at 10am - ha ha) and since today was an eclipse everything was closed from 11 to 4pm, for fear of the sun! So we managed to do 0 out of 3 things on our list of things to do today. We did end up having a wonderful meal (as every other day) and a nap, but those definately were NOT on our list! And, as we were coming back from lunch, a man noticed our curiosity and offered us a look at the solar eclipse through a special film paper ; we saw the mostly covered sun, it was fabulous.
Steph managed to get his hair cut for Rs. 40 (for info, the exchange rate today is Rs. 66 for 1 euro or Rs. 45 for CAD 1).
So apartment hunting has been postponed until tomorrow, so we'll update everyone on how that went in the next post! Hope everyone is keeping well.
Jenny & Steph


--


On arrive a la fin de notre 1ere semaine a Bangalore... quelle semaine riche en evenements ! On a mange des choses delicieuses, on a vu tout pleins de choses differentes, on s'amuse bien. Comme on l'a evoque dans notre dernier post, hier etait un jour ferie ici, une sorte de jour de l'An, mais ce que l'on ne savait pas, c'est qu'oujourd'hui il y avait une eclipse solaire. Ici, la croyance dit qu'il est tres mauvais d'etre a l'exterieur pendant une eclipse, surtout pour les femmes enceintes et les enfants. Pourquoi pas... Or, Steph avait pris un jour de conge aujourd'hui pour commencer les recherches pour l'appartement, s'enregistrer aupres des autorites nationales (FRO), et commencer la lourde procedure d'ouverture d'un compte en banque. Aucune de ses choses n'ont ete realisees ! On n'avait pas les bons papiers au FRO. On n'a pu etre a l'heure a la banque, qui ferme a 14h (l'ouverture etant a 10h). Et comme aujourd'hui il y avait l'eclipse, tous les magasins ont fermes entre 11h et 16h, par peur du soleil. Du coup, on s'est paye un bon petit resto (comme tous les jours d'ailleurs) suivie d'une bonne sieste... mais ca, c'etait pas sur notre ToDo liste. Et sur le chemin du retour, un passant nous a prete une sorte de papier photo a travers lequel on a pu clairement pu distinguer le Soleil largement recouvert pas la Lune, magnifique ! Aussi, Steph s'est fait coupe les cheveux pour 40 Roupies (Pour info, le cours du roupie aujourd'hui est de 66 roupies pour 1 euro).
Finalement, la recherche d'appart est reportee a demain. On vous tiendra au courant dans notre prochain post.
On espere que tout le monde se porte bien.
A+
Jenny & Steph


--





Wednesday, January 13, 2010

1st week almost over... / 1ère semaine bientot terminée

13/01/10
--


Well, we are becoming more and more settled here in our home for a year.  We got cell phones yesterday, yes, BOTH of us got them.  In case we have any brave takers, our numbers are
Jenny: 81 05 70 87 12
Steph: 81 05 70 87 32
to call from Canada add +011 91
and from France add +00 91
looking forward to hearing from you all!  ; )

Other than that we are just trying to get used to daily life, and wouldn't you know it, Thursday the 14th is a holiday!  How lucky is that?  The holiday is called Makar Sankranti and here is some info about this day.  http://www.karnataka.com/festivals/shankranti.html  
Steph has decided to take Friday off so we can make it into a nice long weekend, and hopefully find a place to live!
Jenny is slowly adapting to being the only white person around, the curious stares are more and more bearable.  Steph on the other hand has no problems there!

More info soon as we progress in our "moving in".

--

Bon, on commence à avoir nos repères dans notre nouvelle ville et s'y installer gentiment. On a meme chacun notre propre telephone portable (et oui, tous les deux). Au cas ou ca interresse du monde, voila les numeros :
Jenny: 81 05 70 87 12
Steph: 81 05 70 87 32
Pour appeler du Canada, il faut ajouter en prefixe +011 91. Pour la France, c'est +00 91.
On attend vos appels !  ; )
Pour info, le GSM est vraiment tres abordable ici. Notre carte SIM nous a coute chacun 43 Rupees (0.66 euros) et ensuite, c'est 0.5 Rs (0.0077 eur) / min.


A part ca, on essaie de s'habituer au mieux a la vie quotidienne ici. Et, devinez quoi, Jeudi 14 est un jour ferié en Inde. Quelle chance, hein ? Il s'agit de Makar Sankranti et vous pourrez trouver plus d'infos sur ce jour ferie ici.
Steph a decide de prendre un jour de conge vendredi pour beneficier d'un long week-end. On espere bien profiter de ce temps libre pour trouver notre propre appartement.
Jenny commence a s'habituer doucement a etre la seule personnes blanche dans les alentours. Les yeux rivés sur elle sont de plus en plus supportables. Par contre, Steph n'a aucun probleme de ce cote la !


Plus de news bientot quant à notre amenagement.



--


Saturday, January 9, 2010

Here we are! / On y est !

09/01/10
--
Well here we are in Bangalore!
We packed up our last boxes in the cold and rainy weather in France, and finally, after what seemed like years of waiting, left for India!


The flight was long but uneventful: 6 1/2 hours to get to Dubai - what of view of the city we had from the plane!  Our stopover lasted for about 4 hours in a terminal full iof stores, stores, stores!  I think anything in the world that you want to buy, you could probably find it in the Dubai airport.  We even stopped to take pictures in a small "forest" to have a break and a breath of fresh air.  Only in Dubai!


After, 2 1/2 hours to Bangalore and, even on a Saturday it took us about 2 hours to get to our hotel - traffic even on the weekends!


Our hotel is about halfway between downtown Bangalore and Steph's work.  We'll try and make a map which we will update regularly, showing where we live, where Steph works and other points of interest.  Our upcoming trips should be there soon - stay tuned!


We have put a little slide show of pictures up - our trip here and excursions around our hotel.


Check back soon for more interesting updates!

J & S

--
Nous voila arrives a Bangalore !!
Les derniers mouvements de cartons (a l'appart') se sont fait dans le froid et sous la pluie jeudi soir. Mais bon, tant pis parce que le lendemain, c'etait le grand depart vers l'Inde... 


Le voyage s'est bien passe : 6h30 de vol pour arriver a Dubai (minuit heure locale) avec une superbe vue sur toute la ville depuis l'avion. L'escale a duree presque 4 heures dans un terminal bourre de magasins et de restaurants. On y trouve de tout dans ce terminal... jusqu'au petit pont sur la riviere entre des arbres coniferes pour la pause photo.
Puis, Dubai-Bangalore s'est fait en 2h30, ce qui nous mene a une arrivee en Inde ce samedi a 9h du matin. Deux bonnes heures ont ete necessaires pour rejoindre notre hotel (meme le samedi, y'a des bouchons).


L'hotel est situe entre le centre de la ville et le boulot de Steph. Nous essayons de mettre a jour une carte regulierement sur laquelle nous avons affichés pour l'instant les lieux boulot / dodo. Nos prochains voyages devraient bientot y apparaitre...


On a mis ci-dessous un petit diaporama de photos qui regroupent le voyage + les premieres petites balades autour de l'hotel...


A bientot pour plus de news,
J & S
--


slideshow / diaporama :


--

Thursday, December 10, 2009

VISA Ok. Avion/Airplane Ok.

10/12/09
--
It's getting more and more concrete! We just got our VISA and tickets to Bangalore: departure is planned on January 8th 2010 2:30pm... in less than a month!!
In the meantime, we still have a lot to do: paperwork, selling the car, renting out the apartment and packing up.
Canadian people, take care of Jenny who is coming soon to see you all for about two weeks before going to the other side of the planet.
--
Ca y'est, ça devient vraiment concret. On vient tout juste de recevoir nos VISA ainsi que nos billets d'avion pour Bangalore: départ le 8 janvier 2010 à 14h30... dans moins d'un mois donc!!
En attendant, tout plein de paperasse à gérer, la voiture à vendre, l'appart' à mettre en location et faire les cartons. 
Canadiens, profitez bien de la presence de Jenny qui vient vous voir pour une quinzaine de jours avant de se retrouver de l'autre coté de la planète.
--


Saturday, November 14, 2009

24/11/09
--
So, we finally have some good news about our trip to India - it's a go! We have a tentative departure date also - the first week of January, 2010. As we are in the process of buying tickets, packing up our apartment here in France and the million other things that need to be done before going, we are feeling very excited and extremely busy! We'll keep everyone posted as things progress further!
--
Bon, nous avons enfin une bonne nouvelle en ce qui concerne notre "périple en Inde" : c'est parti ! Nous avons une date de départ provisoire - première semaine de janvier 2010. Nous sommes en train d'acheter les billets, préparer les cartons et les deux cent milles autres trucs à faire. Nous sommes très heureux et très occupés. Nous vous tiendrons au courant de l'avancement de notre projet !
--



Tuesday, August 4, 2009

1st / 1ères impressions...

30/07/09 -> 02/08/09
--
Our first impressions of Bangalore? Really great and very promising !
The aim of this first trip was for me to meet my future colleagues and figure out in which team I'd fit best. On her side, Jenny found the best humanitarian organization ever and spent a whole afternoon with underprivileged children. Here are our first pictures of India...
--
Nos premières impressions de Bangalore ? Excellent et très prometteur !
Ce premier petit voyage m'a permis d'entrer en contact avec mes futurs collègues et trouver un poste qui me corresponde. Quant à Jenny, elle a trouvé son bonheur au sein d'une association humanitaire, dont le rôle est de s'occuper d'enfants défavorisés. Voici nos premières photos indiennes...
--


More pictures / Plus de photos...

Sunday, June 28, 2009

Our trip to India / Notre périple en Inde

This blog has been created to let our family and friends know about our experiences in India. Since most of our visitors speak English or French, we'll try to translate our posts in both languages, as much as we can. Enjoy this blog and don't hesitate to write a post when you feel like it.
--
Ce site a pour objet de faire part de notre expérience en Inde à notre environnement familiale et amicale. Comme la plupart de nos lecteurs parlent francais ou anglais, nous essaierons, dans la mesure du possible, de traduire nos messages dans les deux langues. Bonne lecture et n'hésitez pas à nous laisser un petit commentaire de temps en temps.
--

Bangalore: