Dream a Dream Funday!

19/06/2010
--

The organization that Jenny works for, Dream a Dream, organizes what they call "Fundays" on a weekly basis. These Fundays are intended to get the kids out of their usual environment and give them an experience that they wouldn't otherwise have access to, such as plays, museums, trips to parks and zoos and other fun day trips. This past Saturday they were going to the Visvesvaraya Industrial and Technological Museum and we decided to head along with. We wanted to help out with the kids but we also wanted to check out the museum!!

It turned out to be an amazing day. The kids were just fantastic and so interested in everything. They came from a school in Bangalore called The Excellent English School and their English was great. We went to pick them up at their school and load them onto the bus and they were so excited to be getting out of school for the day! They were so interested in asking us questions as well, where we're from, how old we were, what's our favorite food, movie, music etc. etc. etc. , they asked us every possible question under the sun!! We each had 6 kids in our group and we were responsible to make sure we always knew where those kids were as it was a pretty big group - 57 kids! The museum was really interesting and the kids were just loving it! Too bad we only had an hour and a half to spend in the museum but the kids enjoyed every minute of it and were so curious, asking a million questions that sometimes we didn't have answers for!!

After the museum we were heading to Cubbon Park where we would have a picnic lunch and the kids could just relax, play games, sing songs and enjoy the rest of the afternoon. We got lots of group pictures and the kids loved singing the Hokey Pokey and other songs. We headed back to the bus at about 3 pm for the ride back to the school. The kids sang songs for us in Hindi, English and many other languages - what fun that was! Once we got back to the school, the kids made us promise that we would come back, someday, to spend some more time with them - we said we would try our hardest! It was a great day with a great group of kids and we are both looking forward to the next Funday!!

--

L'organisation pour laquelle Jenny travaille, Dream a Dream, organise ce qu'ils appellent des "Fundays" toutes les semaines. Ces journées ont pour objectif de sortir les enfants de leur environnement usuel pour ainsi leur donner une expérience qu'ils ne pourraient avoir autrement. Les activités sont très variées : pièces de théâtre, musées, sorties dans des parcs et zoos, et autres sorties en plein air. Ce samedi-là, ils se rendaient au Musée Industriel et Technologique Visvsvaraya et on a décidé tous les deux de se joindre au groupe. On voulait aider pour les enfants mais aussi pour visiter le musée !

C'était une journée superbe. Les enfants étaient tout simplement fantastiques et tellement intéressés par tout. Ils viennent d'une école de Bangalore appelée Excellent English School et leur anglais était très bon. On est allé les chercher à leur école pour ensuite les diriger vers le bus et ils étaient tellement excité à l'idée de sortir de l'école pour la journée ! Ils étaient vraiment intéressés par nous aussi: d'où on vient, quel age on a, quelle est notre plat indien préféré, film, musique, etc. etc. etc. toutes sortes de questions ! On avait chacun 6 enfants dans notre groupe et on était responsable de s'assurer de savoir où chacun d'entre eux était à tout instant, étant donné que c'était un groupe assez conséquent - 57 gamins ! Le musée était très intéressant et les enfants l'ont adoré. Dommage qu'on avait qu'une heure et demie à l'intérieur ils ont su profité de chaque minute et ils était vraiment curieux, en posant des millions de questions dont parfois on avait pas les réponses !!

Après le musée, on est allé en direction de Cubbon Park pour un pique-nique et pour que les enfants puissent se relaxer, jouer, chanter et profiter du reste de l'après-midi. On a pris beaucoup de photos de groupes et les enfants adoraient chanter le Hokey Pokey et toute sorte de chansons. On est retourné vers le bus aux alentours de 15h pour retourner à l'école. Les gamins nous ont chanté des chansons en Hindi, en Anglais et en plusieurs autres langues - très sympa ! Une fois arrivée à l'école, certains nous ont demandé de promettre qu'on allait revenir un jour pour passer plus de temps avec eux - on a répondu qu'on ferait de notre mieux ! C'était une super journée avec un super groupe de gamins et on est impatient de renouveler cette expérience !!

--

PHOTOS:

View all

Get your own

Matthieu's Birthday Party!!

17/06/2010

--

A while back, while Steph was eating lunch at work, he saw a familiar face - Matthieu! As it turns out, Matthieu was one of Steph's colleagues from his university and now they work for the same company, Matthieu in Zurich and Steph in France. Matthieu is in India on a 6 week business trip and was lucky enough to get to celebrate his birthday in this wonderful country, so of course that deserved a party!! And, to top it all off, France was playing that night at (gasp!) midnight Indian Standard Time, so we incorporated that into the soiree! We had some good food in good company and Matthieu seemed to enjoy his evening!

--

Il y a quelque temps, lorsque Steph est allé déjeuner à la cafétéria de son boulot, il a reconnu un visage familier : Matthieu ! Matthieu était dans la même école d'ingénieur que Steph et il s'avère qu'ils travaillent dans la même compagnie, Matthieu à Zurich et Steph à Sophia-Antipolis. Matthieu est en Inde pour un projet de 6 semaines et il a eu la chance de fêter son anniversaire dans ce magnifique pays, donc bien sûr, ça méritait bien une fête !! Et, par chance (ou pas), la France jouait ce soir-là à minuit (heure indienne), donc on a fait d'une pierre deux coup et on a donc regardé le match après la fête. On a eu le droit a un bon petit repas, en bonne compagnie et Matthieu avait l'air d'apprécier sa soirée !

--

PHOTOS:

View all

Get your own

Fake 6 Month Party!

12/06/2010

--

We arrived in India on the 9th of January 2010 and as June is the 6th month of the year, Jenny had a thought in her head that on June 9th we would be celebrating our halfway mark in India. Silly girl! So, she organized a party, invited everyone she knew and planned out a killer menu to feed all the hungry guests. It wasn't until about 5 or 6 days before the party that Steph, very kindly, told Jenny that we hadn't yet reached the 6 month mark! "Of course we have!" argued Jenny, and proceeded to count out the months on her fingers to show Steph how wrong he was. Only to discover that SHE was the one who was mistaken! We went ahead with the party and just changed the theme: it was now our 5 month party and we were celebrating the fact that we still have 7 more months in !ncredible !ndia!!

The party was great and everyone seemed to have a good time. We watched the world cup matches as well, but Jenny didn't let that get in the way of her desire for dancing and in between the matches everyone got their groove on, that's for sure! The last partygoers headed off the bed at 4:30 am and there were more than a couple people who were feeling no pain by the end of the night - all the signs of a good party!! We are now expected to throw this same kind of party for our REAL 6 month anniversary, but also the 7th, 8th, 9th months and so on! Here's hoping we can make it happen as we all had an amazing time!!

--

On est arrive en Inde le 9 janvier 2010 et comme Juin est le 6e mois de l'annee, la premiere pensee de Jenny fut de celebrer notre mi-parcours en Inde le 1er week-end suivant le 9 du mois. Avant meme de realiser son erreur de calcul, elle a donc organise la fete, invite tout le monde qu'elle connaissait et a planifie un super menu pour nourrir tous ces estomacs. Ce n'est pas avant 5 ou 6 jours apres que Steph, tre gentiment, lui a fait remarque qu'on avait pas encore atteint les 6 mois en Inde ! "Bien sur que si !" a-t-elle lance en comptant les mois sur ses doigts pour lui prouver qu'il avait tord... en se rendant seulement a la fin du compte qu'elle avait tord. On a quand meme fait la fete mais en changeant legerement le theme : c'etait maintenant devenu notre fete de 5 mois et on celebrait le fait qu'on avait encore 7 mois a vivre dans l'incroyable !ndia !!

La fete etait super est tout le monde semblait s'etre bien amusé. On a regarde les matchs de la Coupe du Monde aussi, mais Jenny a insiste pour que les gens dansent entre les matchs, ce qui bien sur, s'est realisé ! Les derniers fetards sont alles se coucher a 4h30 du matin et il y avait plus d'une personne qui ont fini la soiree plutot joyeux - signes d'une bonne fete ! Nos invites s'attendent maintenant a notre reelle fete du 6e mois en Inde, mais aussi celle du 7e, 8e, 9e mois jusqu'au dernier ! En esperant qu'on pourra etre au niveau, vu qu'on s'est tous bien amusé !!

--

PHOTOS:

View all

Get your own

Dream Connect English Party / Fête à Dream Connect

03/06/2010

Since the beginning of April Jenny has been the "Head Facilitator" of the Dream Connect English program. The NGO (Non-Governmental Organization) that Jenny is volunteering with, called Dream a Dream, started a program called Dream Connect which was launched in order to try and hold on to the students that have already gone through a Dream a Dream program in their school. The way high school works in India is this: the kids do three years of 'normal' high school, up to their 10th Standrad, then they must apply to get into what they call 'college' which is essentially the last 2 years of high school. The Dream a Dream programs works with the children, in their school, only up until 10th standard and many people had started to worry about losing contact with these kids after they left for college. There is a very high dropout rate after 10th standard as these kids come from families that are not so well off and the parents need them to work as every income in the family counts. And the Dream Connect program is born! The idea is to keep the kids involved with Dream a Dream in the summer between their 10th standard and their entry into college and to keep their interest in school. Also, to try and work with their parents and show them that schooling is indeed very important and even if these kids can make a small income as dropouts, they can potentially go so much further if they only stay in school. Not an easy task!!

The program consists of an English course, a Learn IT course, public speaking and, soon to be added, a Math and Money Management course. Jenny's job was to deliver - in a fun and creative way! - the English curriculum 3 times a week, Mondays, Tuesdays and Wednesdays. She had a great time with the kids everday, and they taught her just as much - if not more!! - than she taught them. Their motivation and energy was incredibly inspiring and what a bright bunch of kids they are! Unfortunately, once the kids had to go back to college, the English classes were moved to the weekends and since we are on the move so often on the weekends, Jenny had to give up the classes. But she will never give up the memories! Jenny and her British colleague Michael threw a good-bye party with the kids and we had a great time!! We played games, went to the park, had some food and said good-bye to everyone, but with the promise of coming back every once in a while to visit! Here are some pics of the party and other random days in the English classroom!

--

Depuis début Avril, Jenny est "Head Facilitator" du programme d'Anglais "Dream Connect". L'ONG (Organisation Non-Gouvernementale) dans laquelle Jenny est bénévole, dont le nom est Dream a Dream, a démarré un programme, Dream Connect, dont le but est d'essayer de garder pendant les vacances scolaires les enfants qui ont déjà participer à un programme de Dream a Dream dans leur école. En Inde, le cycle scolaire secondaire fonctionne comme cela : les enfants font trois ans de 'high school' (collège) jusqu'au 10e standard (2nde), puis ils doivent ensuite s'inscrire pour leur 'college' qui correspondent à nos deux dernières années de lycée. Le programme de Dream a Dream a lieu avec les enfants, dans leur école, jusqu'au 10e standard uniquement et le soucis de l'ONG est de ne pas savoir ce que deviennent les enfants quand ils partent au 'college'. Il y a énormément d'abandon après le 10e standard étant donné que ces enfants proviennent de familles assez pauvres et que les parents ont besoin d'eux pour travailler et ramener de l'argent pour la famille. C'est pour cette raison que Dream Connect est né ! L'idée est de garder les enfants au sein de Dream a Dream pendant l'été, entre leur 10e standard et leur entrée au 'college' afin de les convaincre de continuer leur cursus scolaire. Ils ont aussi à coeur d'essayer de discuter avec leurs parents pour leur expliquer que l'éducation de leurs enfants est très importante et plutôt que de ramener un petit peu d'argent en abandonnant leur scolarité, ils peuvent potentiellement aller nettement plus loin dans leur vie en restant à l'école. Pas une tâche facile !!

Le programme propose un cours d'Anglais, d'Informatique, de conversation en public et, bientôt, de Mathématiques et d'Économie. Le travail de Jenny était de donner - dans une atmosphère fun et créative - le cours d'Anglais 3 fois par semaine, les lundis, mardis et mercredis. Elle a passé de super moments tous les jours avec les enfants et elle a appris autant d'eux - si ce n'est plus - qu'ils ont appris d'elle. Leur motivation et énergie était réellement encourageante et qu'est-ce qu'ils sont intelligents ! Malheureusement, lorsque les enfants ont du rentré au 'college', les cours d'Anglais on été déplacé pendant les week-ends et étant donné qu'on est souvent en vadrouille les week-ends, Jenny a du abandonné l'enseignement de ces cours. Mais elle n'oubliera jamais cette incroyable expérience ! Jenny et son collègue anglais Michael ont organisé une fête de départ avec ces enfants et ils ont tous passé un super moment !! Ils ont fait des jeux, sont partis dans un parc, ont mangé ensemble et ont finalement dit au-revoir à chacun, en se promettant de retourner les voir de temps en temps ! Voici quelques photos de la fête mais aussi de quelques sessions d'Anglais.

--

PHOTOS:

View all

Get your own

HAL Market Time!

05/06/2010

--

For the longest time now we have been talking about checking out the Bangalore HAL Market, which happens every Saturday morning and sells wonderful fruits and vegetables with a few stalls making up a small but fully stocked fish market. We were thrilled with the market and were so glad that we took the time to go! The people were so friendly, the fruits and vegetables the freshest possible and in the fish section we saw so many interesting things! We got loads of great pictures so check them out the share in this wonderful market experience!

--

Cela fait bien longtemps que l'on parlait d'aller au marché HAL, à Bangalore, qui a lieu tous les samedis matins. On y trouve des superbes fruits et legumes et quelques stands formant un petit mais riche marché aux poissons. On etait ravi de notre petit tour au marché, ca vallait le detour ! Les gens etaient adorables, les produits aussi frais que possible et dans la partie poissons, on a vu plein de choses intéressantes. On a pris quelques photos pour vous faire ressentir l'atmosphere de ce merveilleux marché !

--

PHOTOS:

View all

Get your own

Goa - Trip # 2!

21/05/2010 - 24/05/2010 (map/plan)
--

View Indian experience in a larger map

We had decided after our first trip to Goa, which was mainly in the north, we wanted to go back and see the south as many people told us how different it was. So we booked our bus tickets and headed there on Friday...

Night 1

We finally found a bus that proposed the full sleeper option instead of just the reclining chair with the semi-sleeper option. What we hadn't thought of was that - of course - there would be no place to sit! So we got on the bus at 8 pm and had to lay right down. Needless to say we fell right asleep, as people often do when they are laying down! We woke up to eat our dinner around midnight and once we got back in the bus, again, we had to lay right down. The bus was a (highly) air conditioned one and we were freezing, even with our socks and a sweaters on. So we asked for a blanket and, to our surprise, it was 70 rupees to use one! So we "rented" the blanket and tried our best to get a good night's sleep. We have decided that, whenever possible!, we are going to take the night train!

Day 1

We arrived in Goa bright and early and we were starving, so first thing to was to eat! We had some delicious fresh fruit crepes, which they call "pancakes" and some nice chai tea. After that we needed to find a place to stay so we headed down the beach in search of the best price. We noticed that most of the places were taking down their huts on the beach and discovered that the law in Goa says that all the hotels must take down their huts by the 1st of June, as that's when the monsoon starts and they are not allowed to let people stay in the huts during the monsoon - which we understand as we have seen what the wind can do! Quite a few of the places were full and so we kept trekking down the beach in search of our paradise, which we eventually found at the far end of Palolem Beach. It was a nice little place and the price was right as well. By this time we were ready for a refreshing swim and so - before our room was even ready! - we dove in and spent a couple of hours just enjoying the waves and the view from the beach. We were in the process of making plans of things to do while here, all that we wanted to see and do. Then, as often happens, we got hungry again! So, our room finally ready, we went back to get ready for lunch. During lunch, we heard a couple speaking French and wondered at the amount of French people vacationing in India. The other couple, Saadia and John, heard us speaking French as well and invited us to come sit with them for a while and we chatted. We were also introduced to their Turkish friend Emre who was on his own 'discover India' tour. Without seeing the time pass we spent the whole afternoon chatting with them in our cafe on the beach and having some beers and other drinks! It was only the grumbling of our tummies that reminded us of the time. Saadia and John had told us that they were in the habit of buying some fresh fish and roasting them up right on the beach so they boys headed off to the fish market to 'catch' our dinner while the girls sat around and chatted some more, as girls are prone to do. Once the boys came back, they got down to the task of cleaning and preparing the fish, which was not as easy as it seemed with only the very dullest of knives to work with! Once the fish cleaned, they set about lighting the fire and we sat around waiting for the fire to work itself down to coals so we could roast! The fish was delicious and we had plenty of nice cold beers to wash it down with and the bestest of company with which to share this wonderful meal - what a treat! Of course, after all that good food and beer, we were then exhausted (and after our less than restful night on the bus!) so we headed off to bed with lots of plans for the next day with our new friends.

Day 2

We wanted to wake up early in order to take advantage of the day that lay ahead and make sure we made the most of the trips we had planned. On the map John had seen a waterfall and we decided to rent some scooters - 3 for the 5 of us - and check it out. What beautiful countryside we went through to get there! Lots of little villages and rice paddies with palm trees all around, just gorgeous. When we finally made it to the village that boasted the waterfall, we asked someone who told us that the waterfall was a good 30 - 40 minutes hike from the village. We debated whether or not we wanted to do that in the heat (it was about 35 degrees plus A LOT of humidity!) when this helpful person told us that we wouldn't even get to see the waterfall once we got there as it was all dried up and waiting for the monsoon to arrive. Good thing he told us that before we hiked through the jungle!! So we opted to head to a wildlife reserve, where we saw three or four pretty big monkeys then headed to a back to the hotel to have some lunch. We headed to a beach that was known for it's natural beauty and HUGE waves. Steph and John spent half an hour or so being tossed around by the breakers while Saadia and Jenny didn't dare go in the water. Check out the video to see why! Then it was off to see a nearby temple which we were told was surrounded by lots of monkeys, though when we got there, we didn't see any. We headed off to a bar to have some drinks after our long day trip and even if we didn't get to see anything terribly exciting we had a great time and got to see tonnes of interesting things! For dinner Jenny got to have lobster (again!! Lucky girl) and everyone else had some really tasty grilled fish. Then we said goodbye to our French friends who were leaving in the morning and headed to bed for a much needed sleep!

Day 3

Before breakfast we headed into the sea for our last swim of the trip and then dried off while eating a delicious breakfast. We decided to stay in Palolem as long as possible as the city where we needed to catch our bus (Margao) didn't really hold much interest for us after our nice relaxing weekend on the beach. In the afternoon we took a long and lazy bus ride to Margao and found where we were supposed to catch the bus and - to our delight! - discovered and super market area that had everything imaginable. Clothes, electronics, sweets and much much more. We spent some time wandering around and even bought some snacks to try and then hopped on our (much better!) bus for the long ride home. We said goodbye to Goa but not forever, we hope to be able to head back at least once more, as we were told that during the monsoon it is absolutely gorgeous, but in a different way - we'll see what we can do!!

--

Après notre premier voyage à Goa, qui couvrait principalement la partie nord du territoire, on a voulu cette fois-ci y retourner pour y voir le sud qui, apparemment était vraiment différent du reste. On a donc réserver nos billets de bus puis sommes partis vendredi soir...

1ère nuit

On a finalement trouvé un bus avec couchettes à la place des sièges inclinables. Ce qu'on n'avait pas imaginé bien sûr, c'est qu'il n'y aurait pas de place pour s'asseoir ! Donc on a pris le bus à 20h et on était condamné à s'allonger dès le début du voyage. Il va s'en dire qu'on s'est immédiatement endormi, comme la plupart des gens font quand ils sont couchés. On s'est réveillé pour le diner aux alentours de minuit et quand on est remonté dans le bus, on devait encore se recoucher immédiatement. Le bus était (fortement) climatisé et on était frigorifié, malgré nos chaussettes et sweaters. On a dons demandé une couverture et, à notre grande surprise, ca nous a couté 70 roupies ! On a donc "loué" une couverture et on a essayé comme on a pu de tirer de cette nuit un maximum de sommeil. On s'est dit que, dès lors que ce sera possible, on prendrait dorénavant le train de nuit !

1er jour
On est arrivé à Goa assez tôt et affamé ; donc, la première chose qu'on ait faite est de prendre notre petit déjeuner. On a mangé des délicieuses crêpes aux fruits, qu'ils appellent "pancakes", accompagné d'un bon thé indien (chai). Ensuite, on est allé le long de la plage pour trouver notre logement pour la nuit. Quasiment tous le monde étaient en train d'enlever leurs huttes en paille ; on a vite appris qu'il s'agissait d'une loi en Inde que tous ces petits hotels devaient démonter leurs habitations mobiles avant le 1er juin de chaque année, à cause de la mousson qui peut être très violentes sur les régions côtières. Pas mal d'endroits affichaient donc complet, ce qui nous a poussé à aller au bout de la plage de Palolem pour trouver notre paradis : c'était très tranquille pour un coût très raisonnable (300 Rs / nuit). A ce moment là, on était prêt pour une petite nage et avant même que notre chambre soit prête, on est allé piquer une tête pendant près de deux heures en s'amusant dans les vagues et profitant de la vue sur la plage paradisiaque. On était en train de planifier notre programme du week-end, jusqu'à ce que nos estomacs nous interrompent ! Lorsque notre chambre était prête, on y est retourné pour se préparer pour le déjeuner. Pendant le repas, un couple français, Saadia et John, nous ont entendu parler la même langue qu'eux et nous ont invité à leur table pour discuter. Ils nous ont également présenté leur ami turque, Emre, qui était en train de faire son tour de l'Inde. Sans même se rendre compte du temps qui passait, on a passé l'après-midi à papoter avec eux dans notre resto / café sur la plage, le tout accompagné de bières et autres boissons fraiches. Une nouvelle fois, les gargouillements de nos estomacs nous ont rappelés à l'ordre. Saadia et John nous ont dit qu'ils avaient pour habitude d'aller acheter du poisson frais pour le faire griller sur la plage même. Les garçons sont donc aller chercher du poisson au marché pendant que les filles ont continué à discuter, comme à leur habitude. De retour, les garçons ont entamer la tache du nettoyage et de la préparation du poisson, qui n'était pas aussi facile qu'il n'y paraissait en raison du peu de matériel dont on disposait ! Une fois le poisson lavé, ils ont commencé à faire le feu, autour duquel on s'est tous installé, en attendant les braises. Le poisson était excellent, les bières bien fraîches, et la compagnie idéale pour ce merveilleux repas ! Bien entendu, après toute cette nourriture et ces quelques bières, on était complètement fatigué (mais aussi à cause de notre petite nuit dans le bus !) et on est donc parti se coucher avec un programme bien chargé pour le lendemain avec nos nouveaux amis.


2ème jour
On voulait se lever tôt afin de profiter pleinement de la journée et du voyage qu'on a planifié. John a vu sur un plan de Goa des chutes pas très loin de Palolem, et on a donc décidé de louer des scooters - 3 pour nous 5 - pour aller les voir. Avant d'atteindre notre objectif, on est passé par des paysages fantastiques qu'offrait la campagne ! Plusieurs petits villages, des rizières immense, des palmiers à perte de vue... superbe ! En arrivant au dernier village qui menait aux chutes, un habitant nous a dit que le site se trouvait à environ 30 - 40 minutes de là en passant par les pistes de la montagne. On était en train de se concertait pour savoir si on allait se faire cette petite randonnée (il faisait plus de 35 degrés, avec pas mal d'humidité) alors que cette personne nous a avoué qu'on ne verrait rien une fois sur place car les chutes étaient complètement sèches et attendaient avec impatience la mousson. Heureusement qu'il nous a dit ça avant qu'on traverse la jungle !! Du coup, on est allé dans un réserve d'animaux sauvages, où on a vu trois ou quatre singes d'assez grande taille, puis on est retourné à l'hotel pour y déjeuner. On est ensuite allé à Cola Beach, réputée pour son état sauvage et ses vagues immenses. Steph et John ont passé une bonne demi-heure à se faire renverser par les vagues alors que Saadia et Jenny n'ont pas osé s'approcher de l'eau. Vous n'avez qu'à regarder la vidéo pour comprendre ! Puis on est allé visiter un temple sur la route de retour où, parait-il, de nombreux singes rodent ; on en a pourtant vu aucun en arrivant sur place. On est allé dans un bar pour se désaltérer après notre longue journée de balade pendant laquelle on a vu des tonnes de choses intéressantes ! Pour le diner, Jenny a eu le droit à son homard (encore !! quelle chanceuse...) pendant que les autres ont pris du très bon poisson grillé. On a finalement dit au revoir à nos amis français qui partaient tôt le lendemain matin avant d'entamer un sommeil bien mérité.

3ème jour
Avant le petit déjeuner, on est allé faire notre dernière baignade du week-end. On est resté sur Palolem Beach aussi longtemps que possible étant donné que la ville où l'on devait prendre le bus (Margao) ne nous attirait pas énormément après notre reposant week-end dans le sud de Goa. dans l'après-midi, on a finalement fait un long et paisible voyage en bus vers Margao pour y trouver notre arrêt de bus pour bangalore, qui, à notre grande surprise, se trouvait au milieu d'un immense marché qui offrait tous types d'articles : vêtements, électronique, sucreries et bien plus... On s'est baladé dans le marché et on y a même acheté quelques snacks avant de monter notr (bien meilleur) bus pour notre long voyage vers chez nous. On a fait nos adieux à Goa, mais certainement pas pour la dernière fois, on espère bien pouvoir y retourner au moins une fois ; on a nous conseillé la période de la mousson pendant laquelle, la région est, parait-il, différente mais tout aussi magnifique - on verra ce qu'on peut faire !

--

PHOTOS:

View all

Get your own

VIDEO:

1. Palolem

Nandi Hills

08/05/2010  (map/plan)
--


View Indian experience in a larger map

Just after our return from paradise Steph's boss Patrick arrived in Bangalore for a short business visit and of course we wanted to show him a good time in our beloved adopted city! A couple of days after that one of Steph's friends from high school arrived as well with his girlfriend, so we had a full house! We wanted to do a small trip with them - something not too far out of the city that would make a great day trip - so we decided on the Nandi Hills with a quick stop at the world's largest Shiva temple, which is located in Bangalore itself. The temple was quite funny, you pretty much had to pay at every corner, for things that you didn't really quite know why exactly you needed to pay! But the statue was quite impressive and was definitely worth the visit.

We had rented a car big enough for 5 people plus our driver and we rode all the way to the Nandi Hills in luxury with air-conditioning to escape the humidity. The Nandi Hills are just that, some hills. There is one big hill that stands out from the rest and that is where the main attractions are, a temple, some viewpoints and a nice walk around the summit that goes through a pretty garden. When we got there, we got out of the car and were immediately attacked by some monkeys!! They were everywhere! We had picked up some food to snack on and we realized that they were after us for that! Jenny was holding the food and accidentally dropped some on the ground and a monkey came running over. Jenny, being the idiot that she is, decided to "help" the monkey by showing him the food on the ground. Ha! The monkey was after something bigger! He grabbed on to her shorts, hopped up her leg and snatched the food from her hands, probably saying to himself "stupid human, I can have that food on the ground anytime, I want THIS!" After her initial fright, Jenny quickly backed away as the monkey was becoming territorial and had started hissing and baring his teeth at anyone who came near so we decided to get the heck away from him! We had some lunch in a restaurant with quite a view from the top of the highest hill. After having an ice cream, we strolled around the garden for a while and we decided it was time to head back to Bangalore after our nice day trip. We think (or hope) everyone had a good time and back in Bangalore we set about choosing a restaurant for dinner! It was nice having some friends over and being able to show them around "our" city!

--

Après notre retour du Paradis, le chef de Steph, Patrick, est arrivé à Bangalore pour un court séjour pour le travail ; et bien sur on a voulu lui montrer les meilleurs coins de notre nouvelle ville ! Deux jours après, un des amis de Steph, Hervé, est arrivé avec sa copine Elodie... notre appartement était alors complet. On voulait faire un petit voyage avec eux - quelque chose de pas très loin en dehors de la ville mais qui pourrait faire l'objet d'un super voyage sur une journée - on a donc décidé d'aller à Nandi Hills, après un rapide arrêt au temple qui possède la plus grande statue au monde de Shiva, dans Bangalore même. Notre première étape était assez marrante, il fallait en fait payer dans tous les coins du temple, parfois pour des raisons inconnues ! Par contre la statue était vraiment impressionnante et vaut la visite de ce temple à elle seule.

On a loué une voiture assez grande pour 5 personnes plus notre chauffeur et on s'est fait conduire jusqu'à Nandi Hills en se payant le luxe de mettre la climatisation pour échapper à l'humidité. Nandi Hills, comme sont nom l'indique, consiste en plusieurs petites collines. Il y en a une plus grande que les autres et c'est bien sur sur celle-là que les attractions se trouvent : un temple, un restaurant, de superbes points de vue et un sympathique chemin qui permet de monter jusqu'au sommet en passant par un joli jardin. En arrivant là-bas, on s'est immédiatement fait attaquer par quelques singes en sortant de la voiture !! Ils nous entouraient ! On avait pris quelques snacks pour grignoter et on s'est vite rendu compte que c'était ça qui les intéressait ! Jenny tenait dans sa main la nourriture et en a fait tomber par terre sans le faire exprès lorsqu'un singe est en arrivant en courant. Jenny, cherchant à se débarrasser du singe, lui a montré la nourriture sur le sol. Ha ! Ha ! Le singe voyait bien plus grand ! Il l'a attrapé par son short, a escaladé le long de sa jambe et a pris le paquet de snack de sa main, certainement en se disant "stupides humains, je peux avoir la nourriture tombée au sol plus tard, je veux ça !" Après s'être fait une petite frayeur, Jenny s'est rapidement reculé pour laisser place au singe qui devenait territorial et commençait à montrer des dents à quiconque s'approchait. On a donc décidé de le laisser tranquille. On a ensuite mangé dans un restaurant qui offrait une superbe vue depuis le haut de la colline. Après une petite glace, on s'est baladé pas mal de temps dans le jardin. Puis est venu le moment où l'on a décidé de mettre fin à notre petit voyage en rentrant à Bangalore. On pense (ou espère) que tout le monde s'est bien amusé et une fois rentré à Bangalore, on a choisit un petit resto sympa pour le dîner ! C'était très sympa d'avoir la visite de ces amis et on a bien apprécié le fait de pouvoir leur faire découvrir "notre" région !

--

PHOTOS:



VIDEOS:

1. BANGALORE 
2. SHIVA TEMPLE
3. NANDI HILLS